Der goldene Fisch

Es gab einmal einen Fischer, der mit seiner Frau in einem Schweinestall in der Nähe des Meeres lebte. Der Fischer ging den ganzen Tag lang angeln; Und eines Tages, als er mit seiner Rute am Ufer saß, auf die glitzernden Wellen schaute und seine Linie beobachtete,  wurde plötzlich sein Schwimmer tief ins Wasser gezogen. Als er seine Schnur einrollte, zog er einen goldenen Fisch heraus. Der Fisch sagte: “Lass mich leben! Ich bin kein richtiger Fisch. Ich bin ein verzauberter Prinz. Setzen Sie mich wieder ins Wasser und lassen Sie mich gehen!” “Oh, ho!” Sagte der Mann. “Sie müssen nicht viel mehr über die Angelegenheit sprechen. Ich werde nichts mit einem Fisch zu tun haben, der sprechen kann, also schwimm weg, Sir, so schnell du willst!” Dann legte er ihn zurück ins Wasser, und der Fisch sprang direkt auf den Grund und hinterließ einen langen Blutstreifen hinter sich auf der Welle. Als der Fischer zu seiner Frau im Schweinestall nach Hause ging, erzählte er ihr, wie er einen goldenen Fisch gefangen hatte und wie er ihm gesagt hatte, dass es ein verzauberter Prinz war, und wie er, als er ihn sprechen hörte, ihn wieder losgelassen hatte. “Hast du ihn nicht um irgendetwas gebeten?” Sagte die Frau. “Wir leben sehr elend hier, in diesem fiesen schmutzigen Schweinestall. Geh zurück und sagen den Fisch, dass wir ein gemütliches kleines Häuschen wollen.” Der Fischer mochte das Geschäft nicht besonders er ging jedoch an die Küste, und als er dort ankam, sah das Wasser ganz gelb und grün aus. Er stand am Ufer und sagte: “O Mann des Meeres! Hör auf mich! Meine Frau Ilsabill wird ihren eigenen Willen haben, und hat mich gesandt, um dich um ein Geschenk zu bitten!” Dann kam der Fisch zu ihm geschwommen und sagte: “Nun, was ist ihr Wille? Was will deine Frau?” “Ah!” Sagte der Fischer. “Sie sagt, als ich dich erwischt habe, hätte ich dich um etwas bitten sollen, bevor ich dich gehen lasse. Sie mag es nicht, länger im Schweinestall zu leben, und will ein gemütliches kleines Häuschen.” “Ah!” Sagte der Fischer. “Sie sagt, als ich dich erwischt habe, hätte ich dich um etwas bitten sollen, bevor ich dich gehen lasse. Sie mag es nicht, länger im Schweinestall zu leben, und will ein gemütliches kleines Häuschen.” Es gab einen Salon, ein Schlafzimmer und eine Küche; Und hinter der Hütte gab es einen kleinen Garten, der mit allerlei Blumen und Früchten bepflanzt war. Es gab einen Innenhof dahinter, voller Enten und Hühner. “Ah!” Der Fischer sagte: “Wie glücklich werden wir jetzt leben!” “Wir werden es zumindest versuchen”, sagte seine Frau. Ein oder zwei Wochen lang lief alles gut, und dann sagte Ilsabill: “Mann, es gibt nicht annähernd genug Platz für uns in dieser Hütte; Der Innenhof und der Garten sind viel zu klein. Ich hätte gerne eine große Steinburg zum Leben. Geht noch einmal zum Fisch und sagt ihm, er soll uns ein Schloss schenken.” “Frau”, sagte der Fischer, “ich gehe nicht gerne noch einmal zu ihm, denn vielleicht wird er wütend sein; Wir sollten mit diesem hübschen Cottage zufrieden sein.” “Unsinn!” Sagte die Frau. “Er wird es sehr gerne tun, ich weiß. Probiere es aus!” Der Fischer ging, aber sein Herz war sehr schwer: Und als er ans Meer kam, sah es blau und düster aus, obwohl es sehr ruhig war. Er ging nahe an den Rand der Wellen und sagte: “O Mann des Meeres! Hör auf mich! Meine Frau Ilsabill wird ihren eigenen Willen haben, und hat mich gesandt, um dich um ein Geschenk zu bitten!” “Nun, was will sie jetzt?”, fragte der Fisch. “Ah!” Sagte der Mann, traurig. “Meine Frau möchte in einem Steinschloss leben.” “Geh dann nach Hause”, sagte der Fisch, “sie steht schon am Tor.” Also ging der Fischer weg und fand seine Frau vor dem Tor eines großen Schlosses stehend. “Siehst du”, sagte sie, “ist das nicht großartig?” Damit gingen sie zusammen in die Burg und fanden dort sehr viele Diener vor, und die Räume waren alle reich eingerichtet und voller goldener Stühle und Tische. Hinter dem Schloss war ein Garten, und um ihn herum war ein Park eine halbe Meile lang, voller Schafe, Ziegen, Hasen und Hirsche; und im Hof waren Ställe und Kuhhäuser. “Nun”, sagte der Mann, “jetzt werden wir für den Rest unseres Lebens fröhlich und glücklich in diesem schönen Schloss leben.” “Vielleicht können wir”, sagte die Frau, “aber lass uns darüber schlafen, bevor wir uns dafür entscheiden.” Also gingen sie ins Bett. Am nächsten Morgen, als Ilsabill erwachte, war es helllicht, und sie sagte zu ihrem Mann: “Steh auf, Mann, wir müssen Königin und König des ganzen Landes sein.” “Frau, Frau”, sagte der Mann, “warum sollten wir uns wünschen, der König zu sein? Ich werde nicht König sein.” “Dann werde ich es tun”, sagte sie. “Aber Frau”, sagte der Fischer, “wie kannst du Königin sein? Der Fisch kann dich nicht zur Königin machen?” “Ehemann”, sagte sie, “sag nicht mehr darüber, aber geh und versuche es! Ich werde Königin sein.” Also ging der Mann ziemlich traurig weg. Diesmal sah das Meer dunkelgrau aus und war mit kräuselnden Wellen und den Schaumstoffkämmen übersät, als er schrie. “O Mann des Meeres! Hör auf mich! Meine Frau Ilsabill wird ihren eigenen Willen haben, und hat mich gesandt, um dich um ein Geschenk zu bitten!” “Nun, was hätte sie jetzt?” Sagte der Fisch. “Leider!” Sagte der arme Mann. “Meine Frau will Königin sein.” “Geh nach Hause”, sagte der Fisch, “sie ist schon Königin.”  Dann ging der Fischer nach Hause; Und als er sich dem Palast näherte, sah er eine Truppe von Soldaten und hörte den Klang von Trommeln und Trompeten. Als er hineinging, sah er seine Frau auf einem Thron aus Gold und Diamanten sitzen, mit einer goldenen Krone auf ihrem Kopf; Und auf jeder Seite von ihr standen sechs schöne Jungfrauen, jede einen Kopf größer als die andere. “Nun, Nun, Frau”, sagte der Fischer, “bist du Königin?” “Ja”, sagte sie, “ich bin Königin.” Und als er sie lange angeschaut hatte, sagte er: “Ah, Frau! Was für eine schöne Sache ist es, Königin zu sein! Jetzt werden wir nie mehr etwas zu wünschen haben, solange wir leben.” “Ich weiß nicht, wie das sein soll”, sagte sie. “Nie ist eine lange Zeit. Ich bin Königin, es ist wahr; aber ich fange an, das satt zu haben, und ich denke, ich würde gerne Kaiserin sein.” “Ach, Frau! Warum solltest du Kaiserin werden wollen?” Sagte der Fischer. “Mann”, sagte sie, “geh zum Fisch! Ich sage, ich werde Kaiserin sein.” “Ah, Frau!” Antwortete der Fischer. “Der Fisch kann keinen Kaiser machen, da bin ich mir sicher, und ich möchte ihn nicht um so etwas bitten.” “Ich bin Königin”, sagte Ilsabill, “und du bist mein Sklave – also geh sofort!” Also wurde der Fischer gezwungen zu gehen; und er murmelte, während er weiterging: “Das wird nichts nützen, es ist zu viel verlangt; Der Fisch wird müde sein, und dann wird es uns leid tun, was wir getan haben.” Er kam bald an die Küste; Und das Wasser war ziemlich schwarz und schlammig, und ein mächtiger Wirbelwind wehte über die Wellen und rollte sie herum, aber er ging so nah wie möglich an den Rand des Wassers und sagte: “O Mann des Meeres! Hör auf mich! Meine Frau Ilsabill wird ihren eigenen Willen haben, und hat mich gesandt, um dich um ein Geschenk zu bitten!” “Was hätte sie jetzt?” Sagte der Fisch. “Ah!” Der Fischer sagte: “Sie will Kaiserin werden.”  “Geh nach Hause”, sagte der Fisch, “sie ist schon Kaiserin.” Also ging er wieder nach Hause, und als er sich näherte, sah er seine Frau Ilsabill auf einem sehr hohen Thron aus massivem Gold sitzen, mit einer großen Krone auf ihrem Kopf, die ganze zwei Meter hoch war; Und auf jeder Seite von ihr standen ihre Wachen und Begleiter in einer Reihe, jede kleiner als die andere – vom größten Riesen bis zu einem kleinen Zwerg, der nicht größer als ein Finger war. Vor ihr standen Fürsten, Herzöge und Grafen. Der Fischer ging auf sie zu und sagte: “Frau, bist du Kaiserin?” “Ja”, sagte sie, “ich bin Kaiserin.” “Ah!” Sagte der Mann, als er sie ansah. “Was für eine schöne Sache ist es, Kaiserin zu sein!” “Ehemann”, sagte sie, “warum sollte ich nur Kaiserin sein? Ich werde als nächstes Papst sein.” “O Frau, Frau!” Er sagte: “Wie kannst du Papst sein? In der Christenheit gibt es jeweils nur einen Papst.” “Ehemann”, sagte sie, “ich werde heute Papst sein.” “Aber”, antwortete der Ehemann, “der Fisch kann dich nicht zum Papst machen.” “Was für ein Unsinn!” Sagte sie. “Wenn er einen Kaiser machen kann, kann er einen Papst machen – geh und probiere ihn aus.” Also ging der Fischer. Aber als er ans Ufer kam, tobte der Wind und das Meer wurde in kochenden Wellen auf und ab geworfen. Die Schiffe waren in Schwierigkeiten und rollten ängstlich auf die Spitzen der Wolows. In der Mitte des Himmels gab es ein kleines Stück blauen Himmels, aber nach Süden war alles rot, als ob ein schrecklicher Sturm aufsteigen würde. Bei diesem Anblick war der Fischer schrecklich erschrocken und zitterte, so dass seine Knie zusammenschlugen. Dennoch ging er in der Nähe des Ufers hinunter und sagte: “O Mann des Meeres! Hör auf mich! Meine Frau Ilsabill wird ihren eigenen Willen haben, und hat mich gesandt, um dich um ein Geschenk zu bitten!” “Was will sie jetzt?”, fragte der Fisch. “Ah!” Sagte der Fischer. “Meine Frau will Päpstin werden.” “Geh nach Hause”, sagte der Fisch; “Sie ist schon Päpstin.” Dann ging der Fischer nach Hause und fand Ilsabill auf einem Thron sitzend, der zwei Meilen hoch war. Sie hatte drei große Kronen auf ihrem Haupt, und um sie herum stand der ganze Pomp und die Macht der Kirche. Auf jeder Seite von ihr befanden sich zwei Reihen brennender Lichter aller Größen; der größte so groß wie der höchste und größte Turm der Welt und der geringste nicht größer als ein kleines Binsenlicht. “Frau”, sagte der Fischer, als er all diese Größe betrachtete, “bist du Päpstin?” “Ja”, sagte sie, “ich bin Päpstin.” “Nun, Frau”, antwortete er, “es ist eine großartige Sache, Päpstin zu sein; Und jetzt musst du einfach sein, denn du kannst nichts Größeres sein.” “Ich werde darüber nachdenken”, sagte die Frau. Dann gingen sie ins Bett, aber Ilsabill konnte die ganze Nacht nicht schlafen, weil sie darüber nachgedacht hatte, was sie als nächstes sein sollte. Endlich, als sie einschlief, brach der Morgen an und die Sonne ging auf. “Ha!” Dachte sie, als sie aufwachte und es durch das Fenster betrachtete. “Schließlich kann ich nicht verhindern, dass die Sonne aufgeht.” Bei diesem Gedanken war sie sehr wütend, weckte ihren Mann und sagte: “Mann, geh zum Fisch und sag ihm, dass ich Herr der Sonne und des Mondes sein muss.” Der Fischer schlief halb, aber der Gedanke erschreckte ihn so sehr, dass er aus dem Bett fiel. “Ach, Frau! Kannst du es nicht dabei belassen, Päpstin zu sein?” “Nein”, sagte sie, “ich fühle mich sehr unwohl, solange Sonne und Mond ohne meine Erlaubnis aufgehen. Geh sofort zum Fisch!” Dann zitterte der Mann vor Angst, und als er zum Ufer hinunterging, kam ein schrecklicher Sturm auf, so dass die Bäume und die Felsen selbst bebten. Alle Himmel wurden schwarz mit stürmischen Wolken, und der Blitz spielte und die Donner rollten. Sie haben vielleicht im Meer große schwarze Wellen gesehen, die wie Berge mit Kronen aus weißem Schaum auf ihren Köpfen anschwellen. Der Fischer kroch in Richtung Meer und schrie, so gut er konnte, “O Mann des Meeres! Hör auf mich! Meine Frau Ilsabill wird ihren eigenen Willen haben, und hat mich gesandt, um dich um ein Geschenk zu bitten!” “Was will sie jetzt?” Sagte der Fisch. “Ah!” Sagte er. “Sie will Herr der Sonne und des Mondes sein.” “Geh nach Hause”, sagte der Fisch, “wieder in deinen Schweinestall.” Und dort leben sie bis heute.